close
文言文與白話文，就好比血液裡的紅血球和白血球，各有其功能作用，但在同一根血管中新房屋運行，少了任何一方，生命就無法延續。
提議去古文、廢文言文者，有能耐做到他們所說所想的嗎？首先，任何成語都不准用，因為每句成語都是一個中國歷史典故，句句古文，字字文言。世大運台灣運動員英勇奪下金牌，蔡英文總統賀電用「出類拔萃，技冠國際，揚威群傑，舉國歡騰，足堪表率」。「出類拔萃」語出《孟子?公孫丑上》：「出於其類，拔乎其萃，自生民以來，未有盛於孔子也。」其後四句亦為古文用法，按去古文、廢文言文者論點，蔡英文已犯其大忌。
台北世大運成功舉辦，市長柯文哲民調攀升，記者問他是否連任信心大增？柯P回答引《岳陽樓》記說，「不以物喜，不以己悲。」短短十幾字，言簡意賅，清晰易懂。但在去古文、廢文言文者眼裡，柯P當誅。還有，台灣話裡的古文請務必除得一乾二淨。吃飯拿筷子，不能說「提箸」；穿衣服不能講「穿衫」；吃飯或吃麵，不能回「卿采」；加點醋嗎？也不能講「淡薄」或「斟酌」。這些全是古文，去古文、廢文言文者，你能不用到嗎？如果英文去古文「thee」改成「you」，大家熟知的詩歌如〈夏日最後玫瑰〉將全然走味。日本的馬路上告知車輛別開太快，「徐行」用得比台灣「慢行」還優雅；牙刷更用古文「楊枝」，怎不見日本人去古文、廢文言文呢？國高中的國文課本中一向都有一定比例的文言文，驟然降低比例，就像紅白血球失調一樣，不是有生命危險，可能就一命嗚呼哀哉了！文言文與白話文，紅血球與白血球，本是同根生，相煎何太急。（作者為資深媒體人）(中國時報)
嘉義農地出售嘉義房屋網
1C1782C64C8450CF
文章標籤
全站熱搜
留言列表
